Cutty Ranks Interview German version / English version

Text + Photos: Benjamin Poljak

Berlin 12. Oktober 2007

Nach einer Dubplate Session hatte ich die Chance, den Veteran, Dj Philip Thomas aka Cutty Ranks persönlich zu sprechen. Ich fand mich in einem Studio auf einem alten Fabrikgelände ein. Damals wurden hier alte Lokomotiven und Eisenbahnwaggons in Stand gesetzt. Heute gibt es hier eine vielfältige Clublandschaft und Freizeit Einrichtungen, einen Skate-Park... ich war der erste im Studio, nahm also erstmal auf einer alten Couch Platz und wartete. Es dauerte nicht lange und ein alter bekannter namens Somow betrat das Gebäude. Somow ist eine Hälfte von dem Berliner Label Rebelcuts und für das Aufnehmen verantwortlich. Rebel Cuts arbeitet zusammen mit Topline Events (die mit die dicksten Bookings der Stadt fahren.) Kurz darauf betrat dann der Meister selber, gefolgt von einem Satz Soundboys, das Studio. Ich stellte mich kurz vor und erwähnte das ich ihn gern nach der Dub Session zu einem Interview bitten würde und liess die Sound Kollegen dann ihre Plates voicen. Während der Aufnahmen wurde mir schnell klar... der Mann ist etwas ungeduldig. Wenn das Recording System nicht so lief wie er sich das vorstellte, wurde er schnell laut und ungemütlich. Der arme Somow! Nach getaner Arbeit liess ich ihn noch einen Moment in Ruhe und dann starteten wir mit dem Interview.

Pullupmp3: Du hast im Alter von 14 Jahren mit DJing begonnen?

Cutty Ranks: Nein, ich fing früher an. Ich fing an als ich 11 Jahre alt war. Ich begann in einem sehr jungen Alter in die Geschäftswelt einzusteigen. Ich arbeitete mit PA Soundsystems, lebte in der Box, harte Arbeit weisst du.

Pullupmp3: Was wolltest du werden, bevor du ein DJ geworden bist?

Cutty Ranks: Ich liebe die Musik seitdem ich klein war, hörte eine Menge Radio, checkte die Talentshows u.s.w.

Pullupmp3: Hattest du nie ein Ziel vor Augen? Manche wollen Arzt oder so was werden.

Cutty Ranks: Nein. Mein Ziel war vom ersten Tag an die Musik. Ich hörte eine Menge Tunes von Daddy U Roy und Bob Marley. Damit bin ich groß geworden.

Pullupmp3: Wie alt bist du jetzt?

Cutty Ranks: Ich bin jetzt in den 40ern.

Pullupmp3: 41, 42..?

Cutty Ranks: 41.

Pullupmp3: Ich habe gehört, du warst ein Metzger?

Cutty Ranks: Ja. Ich arbeitete in einem Fleischergeschäft. So kam ich zu einem Soundsystem eines Kollegen. Er war nicht nur im Fleischgeschäft, er war auch im Soundsystemgeschäft. So nutzte ich das Angebot im Meetshop und lernte ihn kennen. Weil ich im Markt immer Fleisch geschnitten und während dessen gesungen habe, sagten sie irgendwann, wir müssen mehr von ihm hören und vielleicht zusammen einen Dance machen. Ich kam dort also mit, hatte das Mic in meiner Hand und ging damit gut um, weil das mit der Musik schon vorher eins mit mir war. So habe ich die Chance gefunden und bekommen, mit einem Soundsystem zu arbeiten.

Pullupmp3: Also kann ich mir das so vorstellen, das du in einem jungen Alter beim Fleisch schneiden am singen warst?

Cutty Ranks: Letztendlich solltest du eines verstanden haben... Du hast viele Leute im Musikbusiness, die auch andere Berufe haben. Du brauchst etwas zu Essen auf den Tisch. Du musst essen und wenn dir das Musikbusiness nichts einbringt, musst du dir einen anderen Job zum überleben suchen. Ein Fleischer ist ein guter Weg. Du hast immer Fleisch... und gleichzeitig auch etwas Geld. Also war es gut.

Pullupmp3: Ist Musik für dich der einzige Weg, um uns deine Meinung mitzuteilen / dich auszudrücken?

Cutty Ranks: Ja, denn das ist die Ebene, wo sie jemanden erreicht. Jetzt bin ich dynamischer. Weisst du, heute habe ich ein grösseres Bild vor Augen. Ich bin nicht hinter dem Geld her was dahinter steht, ich sehe es mehr von einer Seite, mich auszudrücken, um eine Nachricht über das was da draussen im Ghetto so passiert zu verbreiten. Dinge die auf einer globalen Ebene stattfinden, mit den Menschen, Korruption, Gesetzlosigkeit, der Diskriminierung, des Rassismus, Armut, Sklaverei und der Rest von den schlechten Dingen in der Welt was jetzt gerade passiert. Du kannst es in einen Text verfassen und dann auf eine Platte pressen und versuchen anderen Menschen Erleuchtung zu geben, die nicht sehen. Denn nicht jeder Mensch auf diesem Planeten sieht was vor sich geht. Manche sehen plötzlich durch und unternehmen etwas dagegen oder vielleicht können sie auch nichts tun weil sie die Minderheit sind. Ich kann etwas unternehmen. Vielleicht nicht alles aber zumindest kann ich mit Musik einige Dinge darlegen.

Pullupmp3: An welche besonderen Treffen erinnerst du dich?

Cutty Ranks: Also ich habe viele Menschen getroffen. Ich traf jemanden in einem Laden, einen Afrikaner... Aah.. er ist ein... ich habe seinen Namen vergessen, aber er macht Skulpturen und arbeitet mit Kindern. Ich traf ihn in der Schweiz. Er ist ein Künstler und er ist sehr gut in dem was er tut. Ich sah einige seiner Arbeiten.

Pullupmp3: Aber du kannst dich nicht an seinen Namen erinnern?

Cutty Ranks: Nein, ich habe seinen Namen leider vergessen. Ich bin nur ein Mensch, ich habe so viele Dinge in meinen Kopf. Ich habe seinen Namen wahrscheinlich in meinem Aktenkoffer auf einem Stück Papier... Er ist extrem gut. Ich traf viele andere Menschen, intelligente Menschen.

Pullupmp3: Was war so besonders ihn zu treffen?

Cutty Ranks: Weisst du, es war "wie" ich ihn getroffen habe. Wir trafen uns in einer sehr lustigen Art und Weise. Ich war auf der Suche nach einem Friseur um meine Haare zu schneiden und ich konnte keinen finden. Jemand machte mich mit ihm bekannt und sagte er könne Haare schneiden. Du kannst dir vorstellen, ein Mann der ein Künstler ist kann gleichzeitig auch Haare schneiden. Er war kein schlechter Friseur. Er war gut. Wenn du jemanden triffst, der diese positiven Energien hat und gute vibes hat... sehr anständig ist, weisst du und jeder spricht gut von ihm, dann scheint er ein netter Mensch zu sein. Manchmal triffst du Menschen und du weisst, die sind o.k. Du fühlst die gute Stimmung.

Pullupmp3: Woher kommst du - vom Land oder aus der Stadt?

Cutty Ranks: Geboren in der Stadt.

Pullupmp3: Kingston?!

Cutty Ranks: Yeah. Geboren wo die meisten Leute kein Mitleid haben und es auch nicht hübsch ist.

Pullupmp3: 1991 hast du 3 LP's veröffentlicht. "The Stopper", "Lethal Weapon" und "Retread".

Cutty Ranks: "The Stopper" wurde 1991 veröffentlicht. "Retread" wurde früher aufgenommen aber '91 erst veröffentlicht.

Pullupmp3: Aah... es wurde ein bisschen aufgehoben und dann später veröffentlicht.

Cutty Ranks: Yeah.

Pullupmp3: 1992 "From Me Hard" und vier Jahre später erst "Six Million Ways to Die". Warum dauerte es so lange bis die nächste LP veröffentlicht wurde?

Cutty Ranks: Yeah, wenn du in dieser Zeit in Amerika mit einem grossen major Label einen Vertrag gemacht hast, hatten sie es noch nicht verstanden Reggae-Music oder Dancehall zu vermarkten, so bremsten sie meine Karriere. Einen Haufen von verschiedenen kleinen ups and downs, worüber ich ich nie wirklich sprach. Dann, nachdem sie mir den Wind aus den Segeln genommen hatten, reduzierten sie die Geschwindigkeit noch ein bisschen. Vielleicht hast du dann noch Leute mit schmutzigem Geist und alle Arten von verschiedenen Elementen, die dich nur hinhalten wollen. Ich bin ein beständiger Mensch, ich gebe niemals auf... danach brachte ich wieder ein Albun heraus.

Pullupmp3: Ok. Ich fragte mich, was passiert ist? Warum dauerte es so lange bis die nächste LP erschienen ist?

Cutty Ranks: Diese Plattenfirma... sie haben mir nicht die richtige Förderung gegeben, die haben kein Musik Video produziert, obwohl das Teil des Vertrags war. Also besorgte ich einen Anwalt und nahm mir Zeit um Druck auf sie auszuüben, in der Hoffnung das sie mich aus dem Vertrag entlassen. Ich durfte für niemand anderen Tunes aufnehmen. Das hielt mich auf. Dann als ich wieder frei war habe ich mich mit meinem Manager aus dem Staub gemacht. Schlechte Firma. Dann hatten wir die anderen Elemente in dem Musikbusiness, badmind... Wir taten alles um dagegen anzukämpfen. Wenn du in einem unsichtbaren Kampf verwickelt bist, ist es nicht einfach.

Pullupmp3: Kannst du den jüngeren Künstlern einen Ratschlag geben?

Cutty Ranks: Nun, gibst du ihnen einen Rat nehmen ihn manche an, manche nicht. Wer ihn nicht annimmt, und ich habe viele gesehen die nicht hören wollten, der hat eventuell das gleiche erreicht. Jetzt lernen sie von ihren eigenen Fehlern.

Pullupmp3: Was ist mit deinem Label Masterlock?

Cutty Ranks: Selfdefence ist jetzt mein Label aber Masterlock waren zwei von uns. Der Zweite hatte die Funktion unsere Arbeit auf eine andere Ebene zu bringen. Ich liess es zurück und habe jetzt ein neues Label.

Pullupmp3: Welches?

Cutty Ranks: Der Name meines Labels ist Philip Music. Es ist ein Label für die Veröffentlichungen. Philip Music ist eine Publishing Limited. Es ist ein Limited Label und auch eine eingetragene Marke. Auf diesem Label plane ich meinen Stuff zu veröffentlichen. Ich habe ein neues Album das auf diesem Label erscheinen wird. Jetzt versuche ich einen Deal dafür zu bekommen. Der Name des Albums ist "Still Hard", weil ich bin still hard. Ha, ha, ha. Dieses Album ist sehr gut. Viele gute Tracks. Tracks mit einer Message, Tracks mit Gangsterlyrics, nicht in einer schlechten Weise aber hardcore genug. Wir haben alle Arten von Tracks. Wir haben Dancehall, Roots, Lovers Rock, Hip-Hop, verschiedenen Stuff darauf.

Pullupmp3: Ich weiss das du ein Menge Badman Lyrics gesungen hast. Lyrics über Waffengewalt... mir scheint es als würdest du dich davon jetzt distanzieren?

Cutty Ranks: Ich singe immer noch Badman Lyrics, aber schau mal... Je mehr du wächst, um so mehr Erfahrungen machst du. Jetzt, wie ich meine Gangster Lyrics, die ich habe, ausdrücke... ich basiere es auf das, was ich sehe, auf Geschehnisse die in der Nachbarschaft passieren. Was den Kindern auf der Strasse widerfährt, was der Grund davon ist und die Unterdrückung die dort stattfindet. Weisst du, Ausschluss von Ausbildung, Armut und viele andere Sachen. Die Menschen werden unterdrückt und das ist nicht nur Jamaika, es passiert überall auf der Welt. Wirf einen Blick nach Burma. Wie steht es um die Mönche dort? Sie werden unterdrückt und auf der Strasse erschossen!? Das gleiche geschieht in Jamaika. Kinder werden unterdrückt und auf der Strasse erschossen. Viele von diesen Politikern können etwas dagegen tun, aber sie wollen es nicht. Zunächst müssen wir folgendes verstehen und du sagst wenn ich falsch liege. Ohne Verbrechen hat die Polizei keine Arbeit, die Regierung macht kein Geld, der Richter wird auch nicht bezahlt und die Politiker die alles mögliche mit dem Geld machen. Richtig? Es scheint so, als ob Verbrechen sich auszahlen. Aber wer wird bezahlt?

Pullupmp3: Ich nicht.

Cutty Ranks: Ich nicht und auch du nicht. Aber die Kriminalität bezahlt jemanden. Du kannst die Slogans überall im Fernsehen sehen "Verbrechen lohnt sich nicht" - aber es zahlt sich scheinbar aus! Weil die Richter bezahlt werden, die Polizei wird bezahlt, Politiker werden bezahlt. Alle. Also zahlt das Verbrechen jemanden aus. Egal wie du es drehst und wendest. Schau mal... warum ich das so sage und so sehe ist, weil das System es auf diese Art und Weise handhabt. Das System wird so designed, dass Menschen zur Kriminalität gezwungen werden. Wenn du einem Kind keine Erziehung bietest, wie es leben soll oder wie es fischen soll, kommt es vielleicht eines Tages und will deinen Fisch.

Pullupmp3: Aber was ist mit den Lyrics über Waffen, wenn Leute singen "nehmt eine Knarre und schiesst jemanden tot"...

Cutty Ranks: ..Nun... manche der jüngeren Generation von Künstlern haben nicht viel Sinn. Es läuft auf das gleiche hinaus worüber ich gerade spreche. Sie bekamen nie eine vernünftige Lehre. Komm schon man. Es ist das gleiche Ding. Es beläuft sich auf die Erlebnisse die du hattest. Es ist das gleiche Ding. Das System bringt sie auf die Ebene. Manche von den jüngeren Künstlern, die davon singen... einige von ihnen wuchsen in einer sehr, sehr dunkeln Umgebung auf. Sie wuchsen in dieser Art und Weise des Lebens auf, und es ist hart aus diesem System wieder heraus zu kommen.

Pullupmp3: Ok. Aber ich meine... Artist, die diese Lyrics singen... ich weiss die sind keine Gangster, weil sie keine Waffe ziehen werden um jemanden zu erschiessen. Wo kommt das her?

Cutty Ranks: Gut. Du musst eines verstehen.. Es gibt Künstler die Kumpanen auf der Strasse haben, die Menschen erschiessen. Wahrscheinlich aus einem Grund. Nicht einfach um einen Menschen für nichts zu erschiessen. Schau mal... Was du mir erzählst, wenn Artists Waffengewalt predigen und sagen erschiesst Menschen, ermorde sie und schneide ihnen den Kopf ab... ich unterstütze das auch nicht. Also stimme ich dir da total zu. Du kannst über Waffen singen, aber es kommt auf die Art und Weise an, wie du das machst. Du erzählst niemanden er solle jemanden ohne Grund ermorden oder seinen Kopf abschneiden. That is bullshit. Das klingt wie eine einseitige Sache. Du verstehst. Das unterstütze ich nicht. Ich singe von Waffen, aber ich weiss was ich sage. Ich habe einen neuen Song namens Gangsters Paradise reloaded. I'm Saying... it is no gangsters parradise when you down in the garrison. (Garrison ist ein Ghetto. Im Ghetto ist kein verdammtes Paradies, du musst dort heraus kommen um einen ruhigen Ort zu finden. Dann siehst du das Paradies.) So i'm saying it aint no gangsters paradise when you down in the garrison, there is no comparrison, (...das heisst es ist nicht mit dem Vorort zu vergleichen.) Aint no gangsters paradise when you are down in the ghett's, boy don't behave like you are no trap. Because if you have a trap on somebodys block, eventually somebody gonna pay attention to you. Start a focus on you, if they feel like you have a trap you gonna have a problem. There aint no gangsters paradise when you are down in the ghett's, boy don't behave like you are no trap. If you don't have no occasion arround here you better leave. Don't come on the block with no tricks of your sleeve or else the thugs and the gangsters will swarm you like bees... und das ist keine Lüge. Du kannst es jeden Tag passieren sehen. Egal wann der Kampf los geht, es wird nicht einfach für die Diebe. All my gangsters, all my thugs them never bow down, if you confront them, it will be a showdown. I see man dropping on the street and them go down. All the speedy gonzales better slow down. Die Speedy Gonzales sind junge Kids, die Leute für keinen Grund erschiessen, ich sage langsam. Benimm dich man. Du brauchst das nicht zu tun. Ich predige also keine Gewalt, ich spreche lediglich darüber was passiert. Siehst du. So I say all the speedy gonzales better slow down. Them on a mission but mission is probably impossible. If them ever try man deal with them horrable. Them say they get information but I know it is not creddible...

Pullupmp3: Das ist von dem kommenden Album?

Cutty Ranks: Gangsters Paradise ist ein grimey Track. Es ist hart aber es ist Realität. Das ist passiert. Was vor deinen eigenen Augen abläuft, ich hörte nicht davon. Es ist über das was ich sehe, weil ich aus einer solchen Umgebung komme. Ich bin einer von denen die ein Talent von Gott bekommen haben, ein Geschenk. Gott hat mir das gegeben um da heraus zu kommen. Bleib am Leben und begebe dich auf eine andere Ebene.

Pullupmp3: Bist du mit deinem Leben zufrieden?

Cutty Ranks: Yeah. Ich bin mit meinem Leben zufrieden, weil das Leben die grösste Dringlichkeit ist, was die Menschheit hat. Leben ist besser als Geld weil ohne Leben gehört dir kein Geld. Leben hat die grösste Dringlichkeit. Ein Mann muss jeden Tag dankbar über das Leben sein. Danke dem Vater für Gesundheit und Stärke und sei sicher das du nicht krank wirst. Ich sah Leute mit zwei kranken Kindern, sie haben alles Geld der Welt und es kann nicht helfen. Es ist daher nicht das Geld.

Pullupmp3: Du glaubst an Gott?

Cutty Ranks: Ja.

Pullupmp3: Aber nicht an Selassie I als ein Rastafari?

Cutty Ranks: Ich kommentiere das nicht auf den Ausdruck von Selassie I, weil wer weiss? Selassie könnte eine grosse Macht sein, so wie es die Rastamen sagen, weil eine Menge Sachen worüber die Rastamen in der Vergangenheit sprachen, passiert vielleicht bald. Die Rastas begannen in die Zukunft zu schauen, schau dir z.B. Bob Marley an. Eine ganze Menge was Bob Marley vorausgesehen hat... viele Sachen davon sind jetzt passiert. Der Krieg im Osten, im Westen, im Norden und unten im Süden. Überall ist Krieg und Gerüchte des Krieges. Es geht jetzt weiter. Also was hältst du davon? Ich habe nichts mit Religion zutun. Ich glaube an Gott, ich glaube an das was mich erstellt hat, was dich erstellt hat und mich in Existenz wissen lässt, dass Gott die Luft zum Atmen macht und all das.

Pullupmp3: Aber du nennst dich nicht selbst einen Christen oder so was?

Cutty Ranks: Ich bin kein Christ, ich bin kein Muslim, ich bin auch kein Buddhist. Ich bin nur ich, ein Mensch, ich mag jeden. So lange man mich gut behandelt, behandle ich andere genau so. Ich habe keine Zeit für Religion. Ich glaube Religion verursacht Teilung und das ist was in der heutigen Welt das Problem ist. Zu viel Religion, zu viele Stämme und alle möglichen verschiedenen Sachen verwirren die Menschen.

Pullupmp3: Sei einfach gut?

Cutty Ranks: Sei einfach gut und lebe, verschmutze nicht die Umwelt, hilf die Erde sauber zu halten. Wegen der Menschheit hat sich das Klima jetzt so sehr geändert. Manchmal wird es zu kalt, an manchen Orten wird es zu heiss, Überschwemmungen... alles Mögliche. Es läuft nichts mit der Erde schief, es sind die Menschen darin. Das ist das Problem.

Pullupmp3: Gift für die Erde.

Cutty Ranks: Dampf und Rauch ist das Problem. Und sie wollen es nicht lernen. Auch einige von meinem eigenen Volk. Es ist nicht nur das andere Rassen... alle Rassen, weisse Menschen, schwarze alle machen dabei mit die Welt zu verpesten. Weisse Menschen sogar noch mehr, weil sie diejenigen sind, die grosse industrielle Fabriken haben und sie sind die mit dem Geld. Sie haben alle die grosse Macht und all das nucleare Arsenal. Schwarze Menschen haben den Scheiss nicht. Und falls du das aussprichst siehst du in den Lauf einer Pistole. Erzähle mir also wer ist der beste Mensch auf Erden... Die Welt wird von Gangstern regiert und nur eine Person ist mächtiger als alle diese Gangsters. das ist Gott. Und ich glaube sie zahlen früher oder später. Egal wieviel Geld und Macht du hast oder glaubst zu haben, es wird dich nicht retten.

Pullupmp3: Kommen wir zurück zur Musik... Ich würde gern wissen wer deine persönlichen Top Performers sind?

Cutty Ranks: Bob Marley war einer meiner Lieblings Performer aller Zeiten, Jimmy Cliff, Leute wie Burning Spears, Daddy U-Roy, Josey Wales, viele Performer, die Neueren... Buju ist ein guter Performer, Anthony B, Sizzla, Junior Gong Marley, Steven Marley, Gentleman ist nicht schlecht. Er ist noch neu im Geschäft. Maxi Priest als einer aus der alten Schule, Ninja Man ist einer meiner Lieblings Performer, Capleton... Bounty Killer hat einiges am Laufen und Vybz Kartel... Beenie Man ist ein guter Performer auf der Bühne. Das einzige Ding mit Beenie Man ist das er zu viel Gerede um sich macht... ein guter Performer.

Pullupmp3: Du bist näher an Jamaika als wir. Kannst du uns einen Tip für einen Newcomer geben, von denen wir vielleicht noch nicht gehört haben?

Cutty Ranks: Wir haben einen Typen namens Pressure. Er kommt von Virgin Island. Er ist gut.

Pullupmp3: Ein DJ?

Cutty Ranks: Ein Sänger. Und es gibt den aus Trinidad, der den Song "Ganja Farmer" gesungen hat.

Pullupmp3: Marlon Asher?

Cutty Ranks: Ja. Er ist gut.

Pullupmp3: Den nennst du einen Newcomer?

Cutty Ranks: Er ist neu. Er ist seit ein paar Jahren im Geschäft. Er ist noch neu. Wieviele gute, starke Songs hat er? Vielleicht fünf oder sechs gute Tunes. Wir haben Movado, er ist ein guter Freund. Movado muss raus aus der Gewalt. Einfach saubere Songs machen. Er hat eine gute Stimme, einen guten Style aber er sollte sichere Texte machen...

Pullupmp3: Hast du ihm das gesagt?

Cutty Ranks: Einfach keine Zeit gehabt mit ihm zu sprechen. Ich bin beschäftigt und er auch. In naher Zukunft... sei immer du selbst. Busy Signal, ein netter Typ, Assassin, viele verschiedene Künstler... alles was ich tun kann ist denen einen Rat zu geben und versuchen ihnen den richtigen Weg zu zeigen. Manchmal kann man ihnen bestimmte Dinge aufzeigen, weil ich die Erfahrung habe. Diejenigen die nie zuhören wollen müssen von ihren eigenen Fehlern lernen. Manche leben auch nicht um etwas zu lernen.

Pullupmp3: Hörst du auch andere Musikrichtungen ausser Reggae oder Dancehall?

Cutty Ranks: Ja man. Ich höre mir viele verschiedene Styles an, weil es ist gut um auch mal andere Musik zu hören. Jazz, Hip-Hop, Soul, South Beat... Hast du von dem jungen Rapper "Young Geez" gehört? Sie nennen es South Beat. Gangster Time ein Rap Beat. Grimey, Hardcore, ich höre diese Art von Beats. Ich höre auch Jungle, ich höre auch Techno... Manchmal lernst du etwas von diese Art von Beats. Techno hat einen netten Beat... ich höre sogar Oper. Alles. Ich sehe das ich darin etwas finden kann, etwas das sich gut für dich anhört. Menschen haben so verschiedene Ideen. Schön andere Ideen zu hören und daraus zu lernen. Verschiedene Stile, auch der spanische Reggaeton. Ich verstehe kein Wort davon aber ich weiss, sie haben unseren Style geklaut. Wir machen seit einer langen Zeit Dancehall..eine Möglichkeit... eine Möglichkeit um Geld für sie zu machen... ich glaube nicht daran das Reggaeton Artists aus Liebe zur Musik in dem Business sind... Geld.

Pullupmp3: Erlaubst du mir das zu schreiben?

Cutty Ranks: Ist mir egal. Weisst du wer Reggaeton erfunden hat? Ich und Shabba. Mit "Weh dem man a who dat a come" aus diesen Beats haben sie Reggaeton draus gemacht. Mit Shabba Ranks, Ninja Man und allen... wir haben Reggaeton gemacht. Wir sind nach Panama gegangen um dort zu arbeiten. Die lieben unseren Style. El General klaute meinen Style. Er kopierte "The Stopper" und übersetzte es ins Spanische. Viele andere Stars wurden von ihnen kopiert und andere Jamaikanische Artists wurden kopiert und die haben viel Geld daraus gemacht... bis die Puertoricaner angefangen haben auf den Kram einzusteigen. Reggaeton - Come on. Die machen Millionen daraus. Der spanische Markt ist gross. Persönlich habe ich nichts gegen die Spanier. Ich sage nur das der Style von uns kommt, was die Wahrheit ist. Es ist das gleiche wenn wir sagen Hip-Hop Music wurde von Jamaikanern erfunden... alter Ska. und niemand wird es zugeben.

Pullupmp3: Stimmt. Cool Herc kam aus Jamaika.

Cutty Ranks: Amerikaner schnappen sich unseren Style, fügen etwas hinzu und dann sprechen sie davon als hätten sie es gemacht. Die haben es erfunden? Come on. Amerika ist der grösste Dieb in der Welt. Das ist bekannt. Das ist eine Sache die ich weiss. Es ist nicht so das ich gegen Amerika bin aber ich spreche nur die Wahrheit aus. Ich habe viele Freunde in Amerika. Es ist nicht jeder in Jamaika ein guter Mensch und es ist nicht jeder in Amerika ein guter Mensch. So. Das gleiche in Europa. Egal wo du hingehst, es gibt Gut und Böse. Eine Sache kann ich über Reggaeton sagen. Es bringt unsere Musik auf eine andere Ebene... weil es in den Spanischen Markt einbricht. Sean Paul ist ein guter Freund von mir. Auch er hat Reggae auf ein anderes Level gebracht. Shabba hat es auch getan. Bob Marley öffnete die Tore und die anderen machten neues daraus. Es gibt viele gute Reggae Artists in Jamaika. Viele gute Talente. Leute die Beats bauen, Leute die singen, viele neue Künstler. Die sollten sich besser organisieren. Ein jamaikanischer Produzent organisiert nicht. Die sind zu gierig. Gierig nach Geld. Die gehen damit nicht so um, wie als echtes Business, so wie sie es sollten... Es ist alles für sie selbst. Die meisten von denen.

Pullupmp3: Was hältst du von der heutigen Soundsystemkultur?

Cutty Ranks: Die Soundsystems werden auch von dem Hype zerschnitten. In Jamaika ist es mittlerweile so weit gekommen, das das du einen Artist hast, der Sound Selectors dafür bezahlt nicht andere Artists zu spielen. Und der Selector macht mit... Falls Movado und Vybz Kartel oder Bounty Killer Streit hätten, dann hast du einen Sound der nur Vybz Kartel und nicht Movado spielt. Bis es eventuell anfängt ernst zu werden und 20 oder 50 Kumpels den Selector suchen und ihn niederschlagen. Das passiert. Alles das passiert. Einschüchterung. Es kommt sogar so weit das manche angehalten werden andere zu bedrohen. Das Musik Business ist nicht fair. Ich kenne viele die nicht Wahrheit hören wollen aber es ist wahr. Einige grosse Artists werden unten in Jamaika nicht gespielt. Ich mag Jah Cure, ich mag Tarrus Riley, gute Artists. Es gibt so viele gute Artists in Jamaika, die echt viele Platten haben, deren Tunes aber nicht in der Dancehall gespielt werden. Weil es eingekaufte Menschen gibt die aus allen möglichen Crews kommen, es gibt manche die aus der Alliance kommen, wo dann auch nur Alliance Musik gespielt wird. Bounty Killers family ist die Alliance. Dann gibt es andere eingekaufte Selectors, die nur Beenie Man Tunes spielen, was zu Mafia House gehört... So arbeitet alles gegeneinander. Statt zusammen zu arbeiten und einen Stein auf den anderen zu legen um die Sache wachsen zu lassen, wie es die Amerikaner machen, sitzen die Jamaikaner herum und bekämpfen sich gegenseitig. Es geht darum wer der bessere ist. Ich halte mich davon fern. Ich mache mein Ding, habe meinen eigenen Kreis. Ich will nicht der Mann des Momentes sein. Wenn der Moment vorüber ist, ist der Mann mit dem Moment vorüber. Ich will der Mann sein. Egal wo du mich siehst, ich bin der Mann und nicht der Moment. Der Mann in dem Moment... wenn der Moment geht, geht er mit dem Mann.

Pullupmp3: Warst du jemals in Afrika?

Cutty Ranks: Nein, ich würde Afrika gern bereisen. Ich mag nur den Krieg nicht. Jedes mal wenn du Fern siehst, siehst du was in Afrika los ist. Zu viel Krieg. Es ist für die schwarzen Leute Zeit sich zu vereinigen. Zusammenarbeiten und die Nation aufbauen statt gegeneinander zu kämpfen. Die meisten von denen töten sich gegenseitig und profitieren davon. Wer Fünf Millionen Dollar investiert um Waffen und Munition zu kaufen und dann viele Menschen getötet hat, der hat keine Million daraus gemacht. Also wo ist die Rechnung?

Pullupmp3: Wenn du etwas in der Welt ändern könntest, was wäre das dann?

Cutty Ranks: Unterdrückung.

Pullupmp3: Benutzt du Computer?

Cutty Ranks: Ich kenne mich nicht so gut aus wie meine Kinder.

Pullupmp3: Wieviele hast du?

Cutty Ranks: Sieben.

Pullupmp3: Bless. Aber nicht von einer Frau?

Cutty Ranks: Nein. Sieben.

Pullupmp3: Willst du unseren Lesern noch etwas mitteilen?

Cutty Ranks: Ya man, ich sage Big Up an all meine Fans. Just more blessings to all fans and friends, more power an alle. Und nur das Beste für die Zukunft in Hoffnung sie leben in Wohlstand und bleiben stark. Just make more money and buy my music. Ha, ha.. Big up your self. Blessed.

Discographie:
The Stopper (1991), Lethal Weapon (1991), Retreat (1991), From Mi Heart (1992), Six Million Ways To Die (1996), Back With A Vengeance (2001), Hard For It (2005)

Web Site:
http://www.artistsonly.com/cutty.htm